Dictionnaire HOTCHKISS
Petit
florilège leboncoinnesque
et autres... des déformations des noms HOTCHKISS, WILLYS,
BANTAM, etc.
Une M201
de... 1939, un prototype méconnu ! Ce qui justifie
certainement son prix !
Un autre millésime, 1943 : elle a dû faire le débarquement !
Le modèle dont tout Jeeper rêve : une jeep Willis de 1944 M201 MP hotchkiss
Une JH
de 1942, encore un prototype à moins que ne ce soit une
JH102 de 1962...
BANTRAM
- BATAN
– BÂTANT
HAUTCHKISS
- HAUSKITCH
- HOCHKIS
- HODGKISS -
HOLDKISS - HOPKINS
(v1) - HOPKINS (Jepp)
(v2) – HORCHKISS
- HOSCKITH –
HOSKICHE - HOSKINS
– HOSKISSE -
HOSTCHIK –
HOSTKISS –
HOSKITCH –
HOSQUICH -
HOTCHHISS –
HOTCHIKIS -
HOTCHISS (v1) -
HOTCHISS (v2) –
HOTCHKEES -
HOTCHKICH –
HOTCHKIISS -
HOTCHKISSE -
HOTCHKISSW –
HOTCHRISS -
HOTCKISCH –
HOTCKISS (v1) -
HOTCKISS (v2) –
HOTCKISS (v3) -
HOTCKISS (v4) –
HOTCKISSE -
HOTCRHRISS –
HOTHKISS -
HOTKCHISS -
HOTKISSCH –
HOTSCHISS –
HOTSCHKISS –
HOTSKING
– HOTSKITCH
- HUSKITSH -
HUTCHKISS –
HUTCHKISSW –
MOTCHKISS -
OSKITCH
H201
(certainement un nouveau modèle !)
M101
(le chaînon manquant entre la MB et la M201)
M220 (encore un modèle inconnu!)
MALDETOURNE
(traduction anglaise de La Maltournée ? Vu par Roland
DATWYLER à W&P show 2015)
RED
DEVIL (moteur d'une WILLYS M201)
WHEELIS
- WIILY - WILLIS
– WILLIS (de
fabrication artisanale) - WILLIS
– WILLIS –
WILLIYS
– WILLY
(v1) – WILLY
(v2) (*)
-
WIULLYS –
WYLLIS
(*)
Roland DATWYLER précise que « c'est
tout à fait normal que la S n'y soit pas. Le système
informatique des CG ne prends que 10 caractères ou espaces
pour la marque. Cependant la marque complète devrait figurer
en complet à la rubrique "Z" prévue pour les
usages ou cas particuliers, modifications, etc. comme "véhicule
école", "véhicule de collection",
"véhicule équipé d'une grue", etc.
Comme cette rubrique doit être saisie manuellement, bien
souvent l'employé(e) ne la renseigne pas ! C'est comme ça
que certains peuvent avoir la chance d'avoir une CG Normale, alors
que l'ancienne était collection !. Néanmoins dans
certains cas les mentions de cette rubrique sont tout de même
importante, raison pour la quelle il faut toujours vérifier et
faire immédiatement rectifier suivant le cas. »
Merci
à tous les contributeurs. La chasse continue !
30 juillet 2019
